13. Internationale Frühjahrsbuchwoche München
Maerz 2002
Kurzinfo
Einführung
Autorinnen und Autoren
Gesprächspartner / Moderatoren ...
Veanstaltungskalender
Lesenächte, Symposien ...
Begleitveranstaltungen / Ausstellungen
Kinderprogramm
Filmprogramm
Artikel
Impressum
Veranstalter
Presseschau
Archiv
Home

Veranstaltungen

Allgemeine Information:
Die Gespräche mit den Autorinnen und Autoren werden vorwiegend in englischer Sprache, teils mit deutscher Konsekutiv-Übersetzung geführt. Simultanübersetzung bei dem Symposion "All India" am 10.3. und der Diskussion "Osten - Westen" am 15.3.
Eintrittspreise zwischen EUR 5,- und EUR 10,-,
Dauerkarten zu EUR 60.-, erm. EUR 50.- im Kulturreferat, Burgstraße 4, Zi 232 o. 228
Karten jeweils an der Tages-/Abendkasse, teils Vormerkung möglich (s. Programm)


Dienstag, 5. März
19.30 Uhr
Die Sprachenwelt Indiens >>
Vortrag von Renate Syed
Ver.: Offene Akademie der Volkshochschule
Gasteig, Black Box


Mittwoch, 6. März
19.00 Uhr
Imagination Indien >>
Mitglieder der Akademie lesen Klassiker
Einführung: Veena Kade-Luthra
Eintritt frei
Bay. Akademie der Schönen Künste, Max-Joseph-Pl. 3


Freitag, 8. März
17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Einführung: Jens-Uwe Hartmann/Johannes Schneider
Lesung: Gert Heidenreich
Erzählender Tanz: Rajyashree Ramesh
Bay. Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstraße 16

19.00 Uhr
Die Polyphonie der Stimmen: Eine Indische Nacht >>
Es lesen U.R. Ananthamurthy, Ashokamitran, Abdul Bismillah, Dilip Chitre, Keki Daruwalla, Shashi Deshpande, Nabaneeta Dev Sen, Gagan Gill und Raghvendra Singh
Musik: Tabla/Shankar Lal und DJs von Munich Masala
Tanz: Rajyashree Ramesh
Moderation: Ilija Trojanow und Cornelia Zetzsche
Deutsche Lesung: Sunnyi Melles
Mitv.: Buchhdl. Words’ Worth, Stiftung Literaturhaus
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus/Saal, Salvatorplatz 1


Samstag, 9. März
18.00 Uhr
Café India >>
mit Dilip Chitre
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

17.30 Uhr
Indien - Reigen der Götter
Führung durch die Ausstellung mit Kurator W. Stein
In Zusammenarbeit mit dem Indien-Institut
Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich: Tel. 233 21196
Museum für Völkerkunde/Foyer, Maximilianstr. 42

18.30 Uhr
Mythen & Moderne >>
Lesung und Gespräch mit Kiran Nagarkar
und Sunil Gangopadhyay
Moderation: Wilhelm Warning
In Zusammenarbeit mit dem Indien-Institut
Museum für Völkerkunde/Saal, Maximilianstr. 42

20.00 Uhr
Das lange Schweigen
Frauen zwischen Tradition und Emanzipation
Lesung und Gespräch mit Shashi Deshpande, Gagan Gill und Nabaneeta Dev Sen
Moderation: Shalini Randeria
Mitv: Offene Akademie der MVHS
Vormerkung: 48006 -196
Gasteig/Black Box, Rosenheimer Straße 5

ab 22.00 Uhr
Munich Masala - indian dance club >>
Cafè Muffathalle/Nebengebäude, Zellstraße 4


Sonntag, 10. März
11.00 Uhr
Die bayerische Entdeckung Indiens >>
Texte von bayerischen Indien-Fahrern, gelesen und kommentiert von Michael Skasa
Musik: Sunil Banerjee (Sitar) und NN (Tabla)
Monacensia, Maria-Theresia-Straße 23

ab 14.00
All India - Geteiltes Land oder 'Großer Plural’ >>?
Symposium (Simultanübersetzung) mit Vorträgen und Gesprächen über soziale, religiöse,
ethnische, sprachliche Spaltungen und Gemeinsamkeiten, die historischen Wunden Pakistan
und Bangladesch, den Brennpunkt Kaschmir
Mit U.R. Ananthamurthy, Ashokamitran, Abdul Bismillah, Keki Daruwalla, Shashi Deshpande,
Sunil Gangopadhyay, Gagan Gill, Raj Kamal Jha, Pankaj Mishra.
ca 18.00 Uhr Schlussdiskussion
Moderation: Bettina Weiz
Mitv.: Buchhdl. Words’ Worth, Amalienbuchhandlung und Stiftung Literaturhaus
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus/Saal, Salvatorplatz 1

19.30 Uhr
Village, City, Global Village
Zwischen Dorfplatz und Mega-City
Lesung/Gespräch mit Ashokamitran und Dilip Chitre
Moderation: Tilman Spengler
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus, Salvatorplatz 1

20.00 Uhr Cyberland Indien >>
Podiumsgespräch mit Ramesh Krishnan, Dr. Peter Frieß, Javaji Munirathnam, Sonal Kumar (engl.)
Moderation: Florian Schneider
Mitv.: gotoBavaria
Vormerkung: 233 26991
lothringer 13, Lothringerstraße


Montag, 11. März
17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Lesung: Udo Wachtveitl
Bay.Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstr.16

18.00 Uhr
Café India >>
mit Kiran Nagarkar
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Pilger, Ketzer, Glaubensbrüder
Religionen in Indien
Lesung und Gespräch mit U.R. Ananthamurthy, Abdul Bismillah und Nirmal Varma
Moderation: Pater Jörg Dantscher SJ
Mitv.: Buchhandlung Lehmkuhl
Vormerkung: 380 150 17
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b

20.30 Uhr
Reisen ins Ich
Lesung/Gespräch mit Pankaj Mishra u. Raj Kamal Jha
Moderation: Volker Isfort
Karten ab 5.3 im Ruffini, Tel. 16 11 60
Café Ruffini, Orffstraße 22-24


Dienstag, 12. März
11.00 Uhr
Nachdenken über das Eigene und das Fremde >>
Meastro Zubin Mehta über seinen Blick auf Indien, im Gespräch mit Stephan Sattler
In Zusammenarbeit mit dem Indien-Institut
Eintritt frei
Hochschule für Musik/Kleiner Konzertsaal, Arcisstraße 12

17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Lesung: Achim Höppner
Bay. Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstraße 16

18.00 Uhr
Café India>>
mit Raj Kamal Jha
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Ortszeit Kalkutta >>
Lesung und Gespräch mit Sunil Gangopadhyay und Nabaneeta Dev Sen
Moderation: Georg Lechner
Karten: München Ticket. Tel. 54 81 81 81
Goethe-Institut, Helene-Weber-Allee 1

20.30 Uhr
Chimären der Nacht
Lesung und Gespräch mit Keki Daruwalla und Nirmal Varma
Moderation: Gert Heidenreich
Vormerkung: 33 12 41
Autorenbuchhandlung, Wilhelmstraße 41


Mittwoch, 13. März
17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Lesung: Doris Schade
Bay. Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstr. 16

18.00 Uhr
Café India >>
mit Gagan Gill
Literaturhaus/Café, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Buch, Bild, Bollywood >>
- Literature among the Arts
Gespräch mit Ranjit Hoskote, Gulzar, Kiran Nagarkar und Bapsi Sidhwa (engl.)
Moderation: Ujjwal Bhattacharya
Buchhandlung Dichtung & Wahrheit, Burgstraße 2

20.00 Uhr
Traumwelten
Lesung und Gespräch mit Nirmal Varma
Moderation: Gert Heidenreich
Vormerkung: 85 03 511
Buchhdl. Kirchheim, Gauting, Bahnhofstr. 30

20.30 Uhr
Poetischer Eigen-Sinn
Lyrik-Lesung mit Ranjit Hoskote
Moderation: Ilija Trojanow
Mitv.: Lyrik Kabinett
Vormerkung: 23 691 390
Dichtung & Wahrheit/Ludwig Beck, Burgstraße 2


Donnerstag, 14. März
17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Lesung: Horst Sachtleben
Bay. Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstr. 16

18.00 Uhr
Café India >>
mit Ranjit Hoskote
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Melodie der Freiheit
Lesung und Gespräch mit Amit Chaudhuri
Moderation: Claudia Wenner
Vormerkung: 29 16 13 26
Literatur Moths, Rumfordstraße 48

20.30 Uhr
Changing Realities >>
Eine Gesellschaft im Umbruch
Diskussion mit U.R. Ananthamurthy, Abdul Bismillah und Sudhir Kakar
Moderation: Bettina Weiz
Karten an der Abendkasse
Kokon, Lenbach-Palais, Lenbachplatz 3


Freitag, 15. März
17.00 Uhr
Das Mahabharata >>
Lesung: Martin Umbach
Bay. Staatsbibliothek/ Marmorsaal, Ludwigstr. 16

18.00 Uhr
Café India >>
mit Sudhir Kakar
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Ice Candy Man
Lesung und Gespräch mit Bapsi Sidhwa
Moderation: Kirsten Martins
Vormerkung: 16 93 26
Buchhandlung Colibris, Leonrodstraße19

20.30 Uhr
Osten - Westen >>
Ein biographisch-literarischer Disput
mit U.R. Ananthamurthy, Vikram Chandra, Amit Chaudhuri und Kiran Nagarkar
(Simultanübersetzung)
Moderation: John David Morley
Mitv.: Buchhdl. Basis und Stiftung Literaturhaus
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus, Saal, Salvatorplatz 1


Samstag, 16. März
12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Indisches Kinderfest >>
mit Michael Leye, Marie-Thérèse Schins, Sabine Zaplin
Mitv.: Kindertreff Rumfordschlössl
Eintritt frei
Rumfordschlössl, Englischer Garten 5

18.00 Uhr
Café India >>
mit Bapsi Sidhwa
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz

19.00 Uhr
Tanz der Götter
Lesung und Gespräch mit Vikram Chandra
Moderation: Ilija Trojanow
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus, Salvatorplatz 1

20.30 Uhr
Crossing Boundaries >>
Deutsch-Indische Nacht
Lesungen mit Anita Desai, Sudhir Kakar, Rajvinder Singh,
Thorsten Becker, Ulrike Draesner, Gert Heidenreich,
Felicitas Hoppe, Albert Ostermaier, Ilija Trojanow
Uraufführung der Chitre-Lieder von Sandeep Bhagwati
mit Martina Koppelstetter und Jagdish Mistry und ein
musikalischer Dialog
Moderation: Cornelia Zetzsche
Vormerkung: 29 19 34 27
Literaturhaus/Café Dukatz, Salvatorplatz 1


Sonntag, 17. März
11.00 Uhr
"Earth" >>
Film vom Deepa Mehta.
Im Anschluß Gespräch mit Bapsi Sidhwa
Lupe2, Ungererstraße 19

19.00 Uhr
Spiele in der Dämmerung
Lesung und Gespräch mit Anita Desai
Moderation: Felicitas Hoppe
Mitv.: Buchhandlung Lehmkuhl
Vormerkung: 380 150 17
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b



Internationale Frühjahrsbuchwoche München Landeshauptstadt München Kulturreferat