Foodscape

Eine Ausstellung im Café Ruffini, Orffstraße 22-24
vom 20. März bis 16. April

Ein glückliches Paar. Das ist „Kafeicha“, eine Mischung aus Kaffee und Tee und eine kulinarische Spezialität Hongkongs. Das sind auch Leung Ping-kwan und Lee Ka-sing mit ihrem gemeinsamen Projekt "Foodscape". Die Gedichte sind von Leung Ping-kwan (die dt. Übersetzung des Zyklus „Von Speisen und Karten“ ist bei Hanser/Ed. Akzente geplant), die dazugehörenden Bildcollagen - auf einer digitalen Leinwand mit einem HP 750 gedruckt - von dem Photographen Lee Ka-sing. Vor drei Jahren nahmen beide an dem Kulturfestival "Cities at the end of time: Hongkong 1997" in Vancouver teil, auf dem sich Schriftsteller und Künstler aus Hongkong, Kanada und den USA der soziokulturellen Identität Hongkongs anzunähern suchten. Leung Ping-kwan wollte nicht nur diskutieren. Er benutzte statt dessen ein zugänglicheres und greifbareres Objekt, um das Thema zu erforschen: das Essen. Die Idee zu "Foodscape" war geboren. In China geht Kultur durch den Magen, und anhand von Speisen lässt sich hervorragend über populäre Kultur und überliefertes Brauchtum reflektieren. Zuerst entstanden die Gedichte, dann die Bilder, die wiederum zu neuen Texten inspirierten. Das Zauberwort für die beiden Künstler, die viel Erfahrung mit multimedialen Gemeinschaftsprojekten in aller Welt haben, ist der Dialog - ein Dialog zwischen verschiedenen Künsten, Sprachen, Menschen und Städten.
Die Bilder und Gedichte der Ausstellung "Foodscape" sollten zusammen betrachtet werden, ob sie gleichzeitig mit kulinarischen Leckerbissen konsumiert werden, überlassen die Künstler ihren Gästen.

Ausstellungseröffnung und Lesung/Gespräch mit Ping-kwan Leung am 20. 3., 19.00 Uhr, im Café Ruffini (Moderation: Wolfgang Kubin).
Von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr: kulinarische „Foodscape“-Spezialitäten